باد
تو را مو به مو به یاد می آورد
باران
ذره ذره

من اما
چنان به روزگارم اضافه ات کرده ام
که یاد تویی
که باران
که باد تویی ...

- روزبه سوهانی

زنان زیبا فکر می کنند
عاشقانه هایم برای آنهاست،
اما چه عذابی است که می بینم
شعر می گویم
تا بیکار نباشم.

- اورهان ولی
ترجمه: احمد پوری

چه ساده لوح اند
آنان که می پندارند
عکس تو را به دیوارهای خانه ام آویخته ام
و نمی دانند که من
دیوارهای خانه را به عکس تو آویخته ام ...

  شمس لنگرودی

وقتی ظرف می شویی ، دعا کن .. شکر کن
به خاطر این که ظرف هایی داری که بشویی
یعنی غذایی در کار بوده
یعنی کسی را سیر کردی
یعنی با محبت ، با عشق از یکی دو نفر مراقبت کردی
برایشان آشپزی کردی ، میز چیده ای
تصور کن چند میلیون نفر در این لحظه
ظرفی برای شستن ندارند
یا کسی را ندارند که برایش میز بچینند !

  پائولو کوئلیو

آنهایی که شب ها
دیرتر به خواب می روند،
چیزهای بیشتری از از زندگی می خواهند.

- ایلهان برک

در تمام اتفاقات
درون عشقی ناشناخته دنبال می کنم
مورات حان مونگان-

ترجمه: سیامک تقی زاده

بهای سنگینی دادم تا فهمیدم
کسی را که قصد ماندن ندارد ، باید راهــــی کرد.

- سیمین دانشور

گاهی عمر تلف میشود ؛

به پای یک احساس ….


گاهی احساس تلف میشود ؛

به پای عمر !

و چه عذابی میکشد ،

کسی که هم عمرش تلف میشود ؛

هم احساسش ....

بگذار رهایم کنند. از من پیشی نمیگیرند
چرا که من جهان را رها کرده ام.. !

- مریم هوله

اگر به این می اندیشی که دیگران چگونه به تو می اندیشند،
یا از دیگران می ترسی،
یا خودت را باور نداری!

محمود دولت آبادی

خواستند
از عشق
آغوش و بوسه را
حذف کنند

عشق
از آغوش و بوسه
حذف شد.

افشین یداللهی

روزی می رسد
که آدم دست به خودکشی می زند
نه اینکه یک تیغ بردارد رگش را بزند.
نه!
قید احساس اش را می زند.

- چارلز بوکوفسکی

چه کوتاه
زمستان که رفته ای
بهار که باز نمی آیی ..

- سیروس نوذری

کنارِ راه نشسته ام
راننده چرخ پنچر را عوض می کند
جایی را که از آن آمده ام دوست ندارم
جایی را که به آن می روم هم دوست ندارم
پس چرا به عوض کردنِ چرخ با بی طاقتی نگاه می کنم؟

- برتولت برشت
ترجمه: بهنود فرازمند

مردها وقتی عاشق می شوند
به دنیا می آیند
و زن ها
عاشق که می شوند می میرند !

ویسلاوا شیمبورسکا

این خلوتِ همیشه خالیِ من، این ترس خورده‌ی زخمی،
دوباره بوی ناخوشِ شب دارد...

...

شهیار قنبری

آخرين حيرت زمانی ست
كه ديگر پی می بری
چيزی تو را به حيرت وانميدارد.
ريچارد براتيگان
ترجمه: احمد پوری

نمی دانم

چرا بین این همه آدم

پیله کرده ام

به تو

شاید فقط با تو

پروانه میشوم

?!

"دیوانه نمی‌گوید، دوستت دارم!
دیوانه می‌رَود تمام دوست داشتن را،
به هر جان کَندنی، جمع می‌کند از هر دَری،
می‌زند زیر بغل،
می‌ریزد پای کسی که،
قرار نیست بفهمد دوستش دارد!"

مهدیه لطیفی

نصف اشتباهاتمان ناشی از این است که وقتی باید فکر کنیم ،
احساس می کنیم
و وقتی که باید احساس کنیم ،
فکر می کنیم !

به آواز باد گوش بسپار
هاروکی موراکامی

هیچ‌وقت نمی‌توانی چیزی را که قرار است از دست بدهی،
نگه داری.
فهمیدی؟

تو فقط قادر هستی چیزی را که داری،
قبل از آن‌که از دستت برود،
عاشقانه دوست داشته باشی!

به خاطر وین دیکسی
کیت دی کاملو

بارانی مورب
در نیمروزی آفتابی
هیچ اتفاقی نیافتاده است
تنها تو رفته ای
اما من
قسم می خورم که این باران؛ بارانی معمولی نیست
حتما جایی دور
دریایی را به باد داده اند

رسول یونان

Like