برای عاشق شدن
نباید یک شخصیت متفاوت را دوست داشت ،
برای عاشق شدن باید یک شخصیت عادی را متفاوت دوست داشت !
زندگی جای دیگریست
میلان کوندرا

فهمیده ام که معمولی بودن شجاعت می خواهد.
آدم اگر یاد بگیرد معمولی باشد
نه نقاشی را میگذارد کنار،
نه دماغش اگر معمولی است را عمل می کند،
نه غصه می خورد که ماشینش معمولی است،
نه حق غذا خوردن در یک سری از رستوران های معمولی را از خودش میگیرد،
نه حق لبخند زدن به یک سری آدمها را،
نه حق پوشیدن یک سری لباس ها را.
حقیقت این است که "ترین" ها همیشه در هراس زندگی می کنند.

هراس هبوط (سقوط) در لایه آدم های "معمولی".
و این هراس می تواند حتی لذت زندگی،
نوشتن، درس خواندن، نقاشی کشیدن، ساز زدن،
خوردن، نوشیدن و پوشیدن را از دماغشان دربیاورد.
تصمیم گرفته ام خودِ معمولی م را پرورش دهم.
نمی خواهم دیگر آدم ها مرا
فقط با "ترین"هایم به رسمیت بشناسند.
از حالا خودِ معمولی م را به معرض نمایش می گذارم
و به خود معمولی ا م عشق می ورزم
و به آدم ها هم اجازه دهم به منِ معمولی عشق بورزند
تهمینه میلانی

مهم نیست که دیگر پول نداریم

شراب‌مان که به آخر رسید
می‌رویم زیر باران
و این بار از بوسه‌های خیس
مست می‌شویم

- احمد اُکتای
ترجمه: سيامك تقى زاده

زندگى
چه بسا
آسان تر می بود
اگر تو را
نديده بودم

فقط اين که در آن صورت
ديگر زندگى من نبود !

اريش فرید |

شلیک هر گلوله خشمی است
که از تفنگ کم می شود
سینه ام را آماده کرده ام
تا تو مهربان تر شوی...

گروس عبدالمالکیان

من برای دوست داشتنت
مدت هاست آماده ام
اما
امان از تو
امان از زن ها
که همیشه دیر حاضر می شوید...

- شهریار بهروز

ابرها
نامه‌های مچاله ی منند
که بغض هایم را
در آنها می ‌نویسم
و به دست باد می ‌سپارم
تا برایت بخواندش

- روجا چمنکار

باران منم
حتی اگر این سوی پنجره آغاز شده باشم
تو چتر خواهی گشود
تو زود خواهی رفت.

- ياور مهدى پور

گفت: "فدای سرت!
این نشد یکی دیگر"؛
و نمی‌دانست
"این" که رفت "جان" بود
و آدمی را همین یک بیش نیست!

رضا کاظمی

هیچ وقت
یکی را با همه ی ﻭﺟﻮﺩﺕ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪﺑﺎﺵ!
ﯾﮏ ﺗﮑﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺕ ﺭﺍ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭ
ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻭﺯﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ
ﻫﯿﭻ ﮐﺲ ﺭﺍ
ﺑﻪ ﺟﺰ ﺧﻮﺩﺕ ﻧﺪﺍﺭﯼ...

- هاروکی موراکامی

باران منم
حتی اگر این سوی پنجره آغاز شده باشم
تو چتر خواهی گشود
تو زود خواهی رفت.

- ياور مهدى پور

با آدم ها
از صلح حرف زدن
و همان زمان به تو فکر کردن

از آینده گفتن
و به تو فکر کردن
از حق حیات گفتن
و به تو فکر کردن
نگرانِ همنوعان بودن و به تو فکر کردن

همه یِ این ها آیا ریاکاری است؟
یا حقیقتی است که آخر بر زبان می آورم؟


- اریش فرید
ترجمه: بهنود فرازمند

ماه خنديد به كوتاهى شور و شعفم
دست بُردم به تمنا و نيامد به كفم
پدرانم همه سرگشته ى حيرت بودند
من اگر راه به جايى ببرم ناخلفم

گفت:حالم ازت بهم می خورد...
کسی که حال بدش کنارم خوووب میشد!!!

پیش از آنکه ترکت کنم
تمام خیابان هایی که با هم پیموده بودیم را از آن خود کردم
یعنی بلوار کشاورز را هزاربار سوی تو برگشتم
یعنی ولیعصر را در حافظه ی کفش هایم حفظ کردم
یعنی نگذاشتم خاطره ای از تو
در نقطه ای از تهران زنده باشد و برش نداشته باشم.

- سيدمحمد مركبيان

هر طول
وقتی طول است
که یک روز
با تو عبور کند
آن روز
من و تو
روزمان غروب را نخواهد دید...

- اسماعیل شاهرودی

و من
همه‌ی جهان را
در پيراهنِ گرم تو
خلاصه می‌کنم...

- احمد شاملو

بخت بلندی داشتیم
آنقدر بلند
که هیچگاه دستمان به آن نرسید.

- صادق داوری ترشیزی

هرگز هیچ حسرتی در دنیا
این چنین یکجا جمع نمی شود
که در این سه واژه ی کوتاه :

" او دوستم ندارد! "

- سر والتر اسکات

براى سيگارى
كه به انتها مى رسد
هيچ فرقى نمى كند
كه در زير سيگارى نقره خاموش شود
يا جوى كنار خيابان
- محمد حمزه اى

دلتنگ یعنی
روبروی دریا ایستاده باشی و
خاطره‌ی یک خیابان خفه‌ات کند.
- مجتبی صنعتی

عطر تو در هواست
می‌آیی
یا رفته‌ای؟
- علیرضا روشن